Svet je pun različitih zvukova. Ali kako rečima objasniti šta je zvuk? Na primer, kako opisujete zvuk koji pas stvara? Takođe, da li svi čuju da zvuči na isti način?
Svaki jezik na svetu ima svoje reči kojima izražavaju zvukove. To se naziva onomatopejom. Kada čovek izgovori onomatopeju, zvuk reči pokušava da kopira prirodni zvuk.
Recimo da prolazite pored ljutog psa. Kakav zvuk daje pas?
U srpskom jeziku, rekli bismo „av, av av“.
Međutim, kada izvorni engleski govornik izgovori reč „woof“, on smatra da je to izgovor koji je sličan zvuku koji pas stvara. Ali, izvorni ruski govornik se takođe ne bi složio. Rusi bi rekli da psi stvaraju zvuk „gav gav“. Izvorni govornik korejskog jezika rekao bi „mung mung“. Ovi zvukovi se različito izražavaju u različitim jezicima jer svaki jezik koristi zvuk na različite načine.
Buka koju životinje stvaraju nisu jedini primeri onomatopeje.
U stripovima često vidimo različite zvučne efekte zapisane na slikama.
Onomatopeje se ne koriste često u formalnom jeziku. Ali one su vrlo česte u svakodnevnom govoru i jezik čine kreativnijim i zabavnijim.
POTREBNA VAM JE POMOĆ?
Ukoliko vam je potrebno više informacija o našim uslugama, slobodno nas kontaktirajte. Naš tim vam je uvek na raspolaganju.