“To paint the town red” (Obojiti grad u crveno) je izreka koja znači “ludo se provesti u gradu”, a njeno poreklo ima veoma interesantnu priču!

1837. godine, Markiz od Voterforda i njegovi drugovi su se ludo zabavljali u engleskom gradiću Melton Moubreju. Markiz je bio poznati šaljivdžija i uvek imao spemne smicalice, ili bi ih se lako dosetio.

Tako da je jedne noći Markiz sa svojim društvom ludovao po gradu, nažalost ne baš pohvalno, jer su lomili saksije cveća, prozore, krali kvake sa vrata i slično, kada im je odjednom sinula neverovatna ideja, kako da podignu svoju igru na viši nivo.

Markiz i družina su uspeli da pronađu crvenu farbu i njome ofarbaju celu naplatnu rampu, jednu statuu labuda i većinu ulaznih vrata gradskih kuća.

Naravno, kao i uvek do tada, Markiz je platio štetu koju su napravili, jer koliko god štete da je pravio, uvek je plaćao! A od tada je ostala izreka koja važi i do dan danas – “Paint the town red!

Kada sledeći put provedete ludu noć u gradu, možete je iskoristiti!