Ovo su 4 najčešće greške koje pravimo na engleskom:

1. Depend of – javlja se kao posledica direktnog prevođenja sa srpskog na engleski. Tačna konstrukcija je DEPEND ON.
2. Look forward to meet – TO je predlog, a jedno od pravila u engleskom nalaže da kada posle predloga sledi glagol, on mora biti u -ing obliku. Tačna struktura ove rečenice bi bila: I look forward to MEETING you.
3. Enjoy in something – još jedan lažni prijatelj koji se javlja kao posledica bukvalnog prevođenja sa srpskog na engleski jezik. Kada je glagol ENJOY u pitanju, on iza sebe nema nikakav predlog, tako da je pravilno reći ENJOY SOMETHING.
4. Informations – u srpskom je ova imenica brojiva, tačnije može imati oblike i jednine i množine, međutim, u engleskom imenica INFORMATION je nebrojiva, ima jedan oblik – samo jedninu, tako da je greška menjati joj oblik dodavanjem nastavka -s.