“Bless your heart” ima nekoliko različitih značenja. Doslovno značenje ovog izraza koristi se u situaciji kada hoćete nekome da kažete da vam je žao zbog njihove loše situacije.

Međutim, ovaj izraz se takođe koristi u situacijama kada neko ispade nenamerno glup, pa ima značenje kao “Nisi bas nešto pametan, ali nije do tebe”.

Opšte je poznato da se krave veoma sporo i tromo kreću, pa otud potiče i izraz “until the cows come home”. Ovaj izraz ima značenje da neko radi neku aktivnost veoma dugo.

Reč “britches” ima značenje “pantalone”, ali kada južnjaci iskoriste izraz “too big for their britches”, to ne znači da su nekome potrebne veće pantalone. Ovaj izraz ima značenje da je osoba umislila da je bolja ili važnija nego što zapravo jeste.