Have you ever said something that made you bite your tongue?

Jeste li ikad rekli nešto za šta ste kasnije saznali da nije u redu? Ako je to slučaj, možda ste morali da „eat your words (pojedete svoje reči), što znači "priznati da je ono što ste rekli pogrešno".

Možete da upotrebite ovaj izraz i da biste nekome rekli kako će uskoro otkriti da nije u pravu. Na primer, ako vaš suparnik kaže da može da trči brže od vas, možda ćete reći: „I'm going to make you eat those words!“

Ako mislite da se nešto nikada neće dogoditi, možete reći da ćete „eat your hat (pojesti svoj šešir)“ ako se to dogodi. Nije poznato odakle taj izraz potiče, ali može biti od starijeg izraza: „I'll eat Old Rowley's hat.“ Neki su engleskog kralja Karla II nazvali „Old Rowley“, a on je voleo da nosi velike kape - koje bi bilo teško pojesti!

Dakle, sada bi vaš rival mogao reći: „If you win this race, I'll eat my hat!“

Kad neko misli da će vrlo lako pobediti ili uspeti, možda bi rekao da će „eat someone - or something - for breakfast (pojesti nekoga - ili nešto - za doručak).

Tako da možete odgovoriti vašem rivalu: „Well, I hope you like hats, because I eat slow runners like you for breakfast!“

Ako se želite pohvaliti ili reći da neko treba da bude ljubomoran na vas, možete da kažete: „Eat your heart out“ (Pojedite svoje srce!)“ Ovo se takođe može koristiti da kažete da ste čak bolji od nekoga ko je poznat po tome što je u nečemu dobar - obično kao šala.

Dakle, ako ste pobedili u trci, mogli biste reći svom rivalu: „I came first — eat your heart out!“ Ili biste mogli da se uporedite sa jednim od najboljih trkača ikad govoreći: „Usain Bolt, eat your heart out!“