Fraze u engleskom jeziku koje potiču iz medicine
Ljudi se hiljadama godina bave medicinom, tako da sasvm ima smisla da u svakodnevnom engleskom jeziku postoji puno medicinskih izraza. Evo samo nekoliko primera:
„Just what the doctor ordered“ – Baš ono što je lekar naredio
Ako je nešto "upravo ono što je lekar naredio", to je upravo ono što je osobi potrebno da se oseća bolje ili da reši svoj problem. Ipak se obično ne koristi u medicinskim situacijama, već u svakodnevnom životu. Na primer, ako je neko bio jako gladan, a onda pojeo dobar obrok, mogli bi reći da je „taj obrok bio upravo ono što je lekar naredio“.
„On the mend“ – Ozdraviti/Na popravci
Glagol „mend“ znači „popraviti“, tako da ako je osoba bolesna, ali sada se počinje osećati bolje, možete reći da se „popravlja“. Izraz može značiti „postati bolji - ozdraviti“ nakon bolesti, ali se takođe koristi i za razgovor o odnosima koji su bili loši, ali koji sada postaju bolji.
„Hard pill to swallow“ – Teška pilula za gutanje
Medicina je poznata po tome što ponekad ima ukus ili miris, a neke tablete mogu biti velike i teško ih je progutati. Kada ljudi nauče tešku istinu, to se ponekad naziva i „teška pilula za gutanje“. Izraz postoji otprilike od 1600ih, i počeo je kao prosto "pilula za gutanje".
POTREBNA VAM JE POMOĆ?
Ukoliko vam je potrebno više informacija o našim uslugama, slobodno nas kontaktirajte. Naš tim vam je uvek na raspolaganju.

