Kao što ste možda primetili, u engleskom jeziku postoje dve reči za jesen. Dok Britanci uglavnom koriste reč „autumn“, kod Amerikanaca je to „fall“.

Reč „autumn“ se prvi put u pisanom jeziku pojavljuje u 14. veku i potiče od latinske reči „autumnus“, mada je još uvek misterija odakle potiče reč „autumnus“. Vremenom je reč „autumn“ postala veoma popularna i tako potisnula reč „harvest“ koja se ranije koristila da označi treće godišnje doba.

„Harvest“ je unosila previše konfuzije među govornicima u Velikoj Britaniji, s obzirom na to da sama reč označava „žetvu“, ali je bilo jako teško definisati kada je tačno žetva zbog različitih žitarica ili oblasti gde se žetva vrši u drugacijem dobu. Uvođenjem reči „autumn“ definisan je period za treće godišnje doba koje je sada predstavljalo prelaz između leta i zime.

Tokom vremena, pesnici su, kroz želju da na drugačiji način opišu jesen u svojim stihovima, skovali termin „fall of the leaf“ (opadanje lista). Kao paralela ovome, pojavila se fraza i „spring of the leaf“ za opisivanje doba godine kada lišće ponovo zeleni. Tako su se u jeziku ustalili skraćeni termini „fall“ za jesen i „spring“ za proleće.

Pojava reči „fall“ desila se u isto vreme kada je kolonizovana Severna Amerika, tako da se sa engleskim jezikom i reč „fall“ kao jedna od najpopularnijih u to doba, preselila na američki kontinent. Sa druge strane, Britanci su se vratili na korišćenje reči „autumn“, tako da i dan danas postoji ova razlika između američkog i britanskog engleskog jezika.